Webinari za sudske tumače i druge prevoditelje

Društvo sudskih tumača i prevoditelja najavljuje sljedeće webinare u organizaciji s Pravosudnom akademijom: 

– Usklađivanje s Uredbom o umjetnoj inteligenciji; umjetna inteligencija i opismenjavanje, prof. dr. sc. Mihael Mišo Mudrić, PFZG

– Obvezna elektronička komunikacija u primjeni preinačenih uredbi o dostavi pismena u građanskim i trgovačkim stvarima, sutkinja mr. sc. Maja Josipović, TSZG

Vremenski okvir: subote 18.i 25. listopada 2025.s početkom od 9:00 prema rasporedu:

09:00 – 10:30     Uvod u webinar i obrada teme

10:30 – 10:45     Stanka

10:45 – 12:15     Nastavak obrade teme i završna rasprava

Izuzetno je važno da što više stalnih sudskih tumača sudjeluje na oba webinara i na trećem webinaru o prevođenju pravne terminologije kojeg ćemo održati u studenom o.g., a nastavak slijedi u 2026. godini.

Potrebu za ovakvom vrstom edukacije podupire i pravosudni sustav. U komunikaciji s DSTiP-om naglašeno kako stalni sudski tumači moraju biti stručno osposobljeni za nadolazeću potpunu digitalizaciju pravosudnog sustava.

Svi webinari provodit će se pod vodstvom i prema smjernicama pravosudnog sustava. Edukacije su namijenjene prvenstveno stalnim sudskim tumačima, premda mogu biti korisne svim prevoditeljima koji imaju želju za usvajanjem znanja.

Forma webinara dogovorena je radi što šireg obuhvata članstva – stalnih sudskih tumača diljem Republike Hrvatske. 

Pravosudna akademija će izdati polaznicima certifikate o sudjelovanju i svakom polazniku dostaviti prateći materijal koji će sadržajno biti primjeren polaznicima – sudskim tumačima. 

Kotizacija:

– redovna cijena 80,00 EUR; za umirovljenike i studente nečlanove 56,00 EUR

Online prijava: https://www.dstip.hr/edukacije/seminari/online-prijava